1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:56,708 --> 00:00:57,927
හේයි යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,277
මම ඉන්නේ නර්ස්ට්‍රෑන්ඩ් එකේ
මිනසෝටා හි වනාන්තරය

5
00:01:00,408 --> 00:01:03,411
එහිදී මුළු ටොමි නඩුව
අවුරුදු හතරකට කලින් පහළට ගියා.

6
00:01:03,541 --> 00:01:05,543
මතකද?

7
00:01:10,592 --> 00:01:12,898
2021 අගෝස්තු 11 වන දින,

8
00:01:12,985 --> 00:01:15,945
ඔවුන් එහි සිරුර සොයා ගත්හ
පොකුණක 16 හැවිරිදි ළමයෙක්

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,208
ඔහු සිටි පසු
මාස ගණන් අතුරුදහන්.

10
00:01:22,647 --> 00:01:25,607
සහ ඔහුගේ මුහුණ, මිනිසා, එය නැති වී ගියේය.

11
00:01:25,737 --> 00:01:27,522
සහ මරණ පරීක්ෂණය
සත්තු ඒක කළා කිව්වා.

12
00:01:27,652 --> 00:01:30,960
ඔබ දන්නා පරිදි, හිවලුන් සහ
කුරුල්ලෝ, නමුත් ඇයි මුහුණ පමණක්?

13
00:01:31,047 --> 00:01:33,223
කැමති කෙනෙක් කැමති
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න.

14
00:01:36,661 --> 00:01:37,880
හරි භයානකයි.

15
00:01:38,010 --> 00:01:39,577
හරියට මට ඇහෙන සද්ද වගේ

16
00:01:39,708 --> 00:01:40,883
මම මෙහි ඇවිදිමින් සිටියදී,

17
00:01:41,013 --> 00:01:42,754
එතනින් ආපහු එනවා.

18
00:01:46,758 --> 00:01:48,586
මම කැමරා සවි කළා
හැම තැනම,

19
00:01:48,717 --> 00:01:51,067
මෙන්න මේ දඩයම් කැම් එක වගේ.

20
00:01:51,198 --> 00:01:52,808
මම සැබෑ වෙනවා
මොකද උනේ කියලා හිතාගන්න කිට්ටුයි යාලුවනේ,

21
00:01:52,938 --> 00:01:55,593
කවුද සහ කුමක් වැනි
ඔහුගේ මුහුණ ඉරා දැමීය.

22
00:01:59,945 --> 00:02:01,686
මෙය හරියටම ස්ථානයයි

23
00:02:01,773 --> 00:02:05,777
ඔවුන් ශරීරය පිටතට ඇද දැමුවා,
හරිද?

24
00:02:09,999 --> 00:02:12,697
මම විමර්ශනය කර ඇත
මම ඡායාරූප විසුරුවා හැරියෙමි

25
00:02:12,828 --> 00:02:13,481
මම අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත්තා.

26
00:02:14,699 --> 00:02:16,005
ඔබට තව දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

27
00:02:16,136 --> 00:02:17,572
මගේ විමර්ශන අනුගමනය කරන්න,
හරිද?

28
00:02:17,659 --> 00:02:19,226
මගේ නාලිකාවට දායක වන්න.

29
00:05:53,527 --> 00:05:54,571
සුරතල් ස්මාර්ට්.

30
00:07:56,476 --> 00:07:57,389
චාලි?

31
00:07:57,477 --> 00:07:58,608
චාලි?

32
00:07:59,740 --> 00:08:03,047
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.

33
00:08:05,659 --> 00:08:06,486
අපොයි නෑ.

34
00:08:07,878 --> 00:08:08,488
අපි එහෙම කළාද?

35
00:08:09,837 --> 00:08:10,490
ආහ් හහ්.

36
00:08:12,100 --> 00:08:14,189
අනේ දෙයියනේ අපේ පුංචි
හුරුබුහුටි අසල්වැසියා.

37
00:08:16,234 --> 00:08:18,585
ඒ ළමයට ලැබිලා තියෙනවා
සමහර පයිප්ප, හාහ්?

38
00:08:18,715 --> 00:08:23,372
ඒ අතර මිශ්‍රණයක් වගේ
මුද්රාව සහ භයානක දෙයක්.

39
00:08:25,679 --> 00:08:26,680
ඔබ භයානකයි.

40
00:08:28,812 --> 00:08:30,640
හොඳයි, ඔබ ඉහළට යා යුතුයි
සහ ඔහුට ගායනයක් ගායනා කරන්න.

41
00:08:30,727 --> 00:08:31,598
ඒකයි තීරණය.

42
00:08:31,728 --> 00:08:33,034
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

43
00:08:33,164 --> 00:08:34,601
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

44
00:08:34,731 --> 00:08:36,080
හේයි එන්න. මට සීතලයි.

45
00:08:36,211 --> 00:08:38,082
මට කොට්ටයක් විසි කරන්න.

46
00:08:38,169 --> 00:08:39,693
මම ඔයාගේ කොට්ටය, බබා.

47
00:08:39,823 --> 00:08:43,610
මතක ආකෘතිය,
ergonomic, විකලාංග.

48
00:08:43,740 --> 00:08:46,743
ආහ්, ඒ වගේම එනවා
මෙම හිසකෙස් කොට්ට උරය.

49
00:08:48,658 --> 00:08:52,401
සිරි, ටිකක් දාන්න
පශ්චාත් සංසර්ග සංගීතය.

50
00:09:03,804 --> 00:09:06,502
- චාලි?
- ඔව්, පැටියෝ.

51
00:09:06,633 --> 00:09:08,373
ඔබ පරිස්සම් වූවාද?

52
00:09:08,504 --> 00:09:10,462
හොඳයි,
කියන්න අමාරුයි.

53
00:09:10,550 --> 00:09:13,422
සියලු තාපය තුළ
මොහොත, සතුට, ආශාව.

54
00:09:14,641 --> 00:09:15,859
හේයි, ඉන්න, ඔයාට IUD තියෙනවා.

55
00:09:15,990 --> 00:09:17,469
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

56
00:09:17,557 --> 00:09:20,472
තවම පොඩි දෙයක් තියෙනවා
අවදානම සහ ඔබ එය දන්නවා.

57
00:09:20,603 --> 00:09:22,257
විවේක ගන්න, ඇලිස්.

58
00:09:22,387 --> 00:09:24,128
වෙන්නේ නැහැ
ටිකක් චාලි වෙන්න.

59
00:09:24,259 --> 00:09:25,303
චාලි ජූනියර් නැත.

60
00:09:25,390 --> 00:09:27,392
දෙවන චාලි නැත.

61
00:09:27,523 --> 00:09:29,307
නෑ චාලි ද
තෙවනුව, හතරවෙනි.

62
00:09:29,394 --> 00:09:31,135
නැහැ, මහා චාලි.

63
00:09:31,266 --> 00:09:33,660
නැහැ චාලි නියමයි,
ලස්සනම බබා

64
00:09:33,747 --> 00:09:35,357
ලෝකය කවදා හෝ දැක ඇත.

65
00:09:35,487 --> 00:09:36,924
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ
මම දැකපු ලස්සන.

66
00:09:53,680 --> 00:09:56,204
හේයි, මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
මට කියන්න මම හොරා වගේ ගියා කියලා

67
00:09:56,334 --> 00:09:59,381
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
නමුත් මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා එය කිසිවක් නොවේ

68
00:09:59,511 --> 00:10:00,948
ඔබේ මහල් නිවාසය සමඟ කිරීමට.

69
00:10:01,078 --> 00:10:02,297
මම එයට කැමතියි.

70
00:10:02,384 --> 00:10:05,082
ඒක ඔයා විතරයි
එතරම් ගැඹුරට නිදාගෙන,

71
00:10:05,213 --> 00:10:06,301
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

72
00:10:07,955 --> 00:10:10,610
නැවතත්, කණගාටුයි
ඔබේ උඩුමහලේ අසල්වැසියන්.

73
00:10:10,697 --> 00:10:12,481
ආවට ස්තුතියි
මේ ඉක්මනින්, ඇලිස්.

74
00:10:12,612 --> 00:10:14,962
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔවුන් අද උදෑසන ආරම්භ කළා.

75
00:10:16,441 --> 00:10:17,921
ඇය මට පහර දුන්නා
ඇගේම බලු පැටවුන් කෑවා.

76
00:10:18,008 --> 00:10:20,010
- කුමක් ද?
- ඔවුන් තිදෙනාම.

77
00:10:20,141 --> 00:10:20,968
මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

78
00:10:23,840 --> 00:10:25,712
- ඔහු අවසන් වරට කෑවේ කවදාද?
- ඊයේ රෑ, මම හිතන්නේ.

79
00:10:25,842 --> 00:10:28,149
හොයාගත්තද
ඔහුගේ එන්නත් කාඩ්පත?

80
00:10:28,279 --> 00:10:29,803
මට තියෙනවා
කාර්යාලයේ බලන්න.

81
00:10:29,890 --> 00:10:31,718
ඔහු සමඟ සටන් කළාද
තවත් බල්ලෙක් හෝ සපා කෑවාද?

82
00:10:31,848 --> 00:10:32,806
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

83
00:10:42,293 --> 00:10:42,990
හේයි.

84
00:10:47,211 --> 00:10:48,517
ඔබට තත්පරයකට ඉවත් විය හැකිද?

85
00:10:49,953 --> 00:10:51,694
- මම එතනම එන්නම්.
- ඔව්, ඔව්.

86
00:10:51,825 --> 00:10:53,348
ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:10:55,437 --> 00:10:57,178
හරි මම මේක දාන්නම්.

88
00:10:57,308 --> 00:10:58,440
හරි හරී?

89
00:10:58,527 --> 00:10:59,659
මම එය පහළට තබමි.

90
00:11:00,790 --> 00:11:01,748
බලන්න?

91
00:11:01,878 --> 00:11:04,011
මම එය පහළට තබමි.

92
00:11:04,141 --> 00:11:05,665
හොඳ කෙල්ලෙක්.

93
00:11:05,752 --> 00:11:07,362
හොඳ බල්ලෙක්.

94
00:11:07,449 --> 00:11:09,538
නැහැ, මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

95
00:11:15,718 --> 00:11:16,676
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

96
00:12:00,023 --> 00:12:00,720
ආයුබෝවන්?

97
00:12:02,156 --> 00:12:02,896
ඔව්.

98
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, මේ ඔබේ නායකයාය.

99
00:12:48,158 --> 00:12:49,769
අපි අපේ බැසීම ආරම්භ කර ඇත

100
00:12:49,899 --> 00:12:51,727
මිනියාපොලිස් වෙත
ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ.

101
00:12:51,858 --> 00:12:54,121
ගොඩබිමට එළිපෙහෙළි කළ යුතුය
ඊළඟ විනාඩි 10 ඇතුළත.

102
00:12:56,079 --> 00:12:57,994
ඔබ සැම ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
15 දී බිම.

103
00:12:58,125 --> 00:13:00,910
ඔබ ඔබේ සතුට භුක්ති වින්දා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද අප සමඟ ගුවන් ගමන.

104
00:13:01,041 --> 00:13:02,303
ඊළඟ වතාවේ තෙක්, ආරක්ෂිතව සිටින්න.

105
00:13:06,176 --> 00:13:07,525
ඒ චාලි.

106
00:13:07,612 --> 00:13:10,006
සමහරවිට ලෝකය බේරෙනවා
නැත්නම් මගේ යතුරු සොයමින්.

107
00:13:10,093 --> 00:13:12,052
පණිවිඩයක් තියන්න.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

108
00:13:13,836 --> 00:13:14,968
මට සමාවෙන්න
මෙය ඔබට දුරකථනයෙන් කියන්න,

109
00:13:15,055 --> 00:13:18,275
ඒත් මට හදිස්සියේ යන්න වුනා.

110
00:13:18,406 --> 00:13:19,799
මම හෙට නැවත පැමිණිය යුතුයි.

111
00:13:19,929 --> 00:13:23,280
ඒක විතරයි, මම කරන්නම්
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න

112
00:13:23,411 --> 00:13:24,499
මට ඔබට ඇමතිය හැකි ඉක්මනින්.

113
00:13:39,253 --> 00:13:40,689
නිකම්ම වාඩි වෙන්න.

114
00:13:40,820 --> 00:13:41,908
ඔව්.

115
00:13:42,038 --> 00:13:44,432
ගමේ ළමයෙක් කතා කළා.

116
00:13:44,562 --> 00:13:47,522
ඔහු තම ඩ්‍රෝන යානයෙන් ඇයව දුටුවේය
ඇය උයනේ වැටුණු පසු.

117
00:13:47,652 --> 00:13:49,741
- ඒ කවදාද?
- එය සතියකට පමණ පෙරය.

118
00:13:49,829 --> 00:13:52,005
අපි තවම බලාගෙන ඉන්නවා
සම්පූර්ණ මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල,

119
00:13:52,092 --> 00:13:53,136
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඇය දුක් විඳිනවා

120
00:13:53,267 --> 00:13:56,618
dilated cardiomyopathy වලින්.

121
00:13:56,705 --> 00:13:57,793
ඔබ ඇයට අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?

122
00:13:57,924 --> 00:13:59,360
අපි ඇත්තටම කතා කළේ නැහැ.

123
00:14:01,057 --> 00:14:02,580
- හහ්.
- මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?

124
00:14:02,667 --> 00:14:04,060
අපි බලමු.

125
00:14:04,191 --> 00:14:05,757
හොඳයි, අපට නැහැ
මරණයට හේතුව තවමත්,

126
00:14:05,888 --> 00:14:06,976
නමුත් මරණ පරීක්ෂක විට
අවසන්, ඔබට හැකි වනු ඇත

127
00:14:07,107 --> 00:14:08,151
ඔබේ මවගේ ශරීරය රැකබලා ගැනීමට.

128
00:14:08,282 --> 00:14:10,066
මට අම්මව බලන්න ඕන.

129
00:14:10,197 --> 00:14:12,068
මට පුදුමයි
එය හොඳ අදහසක් නොවේ.

130
00:14:12,199 --> 00:14:15,158
ඔබ දන්නවා ගොඩක් තියෙනවා
මේ අවට වන සතුන්,

131
00:14:15,289 --> 00:14:17,552
සහ ඔවුන් සොයා ගන්නා මිනිත්තුව
ඔවුන් හුදෙක් දෙයක්.

132
00:15:20,571 --> 00:15:21,790
මොන මගුලක්ද?

133
00:17:08,505 --> 00:17:09,593
මගුල නවත්වන්න!

134
00:17:15,599 --> 00:17:18,167
ඒ පිස්සුවක්ද
පරණ පිස්සෙක් කවුද ආයෙ කතා කළේ?

135
00:17:18,254 --> 00:17:19,168
නාහ්, පෙනෙන විදිහට ඇගේ දුව.

136
00:17:19,299 --> 00:17:20,343
ඇයට තිබේ
තවත් පෙරළීමක්?

137
00:17:20,474 --> 00:17:22,432
- ඔව්.
- අනේ, කරුණාකරලා.

138
00:17:22,519 --> 00:17:23,955
ඉක්මන් කරන්න.

139
00:17:24,043 --> 00:17:25,044
අපිට තාම කෝල් හතරක් ආවා
අද උදෑසන හැසිරවීමට.

140
00:17:25,174 --> 00:17:26,567
- හරි, ආයුබෝවන්, පසුව හමුවෙමු.
- ඉවරද?

141
00:17:26,654 --> 00:17:28,351
මට මගේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගත හැකිද?

142
00:17:28,482 --> 00:17:30,136
අයිතිකරු ඔබ නොවන නිසා,
අපට පසු විපරමක් කිරීමට සිදු විය.

143
00:17:30,266 --> 00:17:32,399
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගේ කියලා
අම්මට දුවෙක් හිටියා.

144
00:17:35,663 --> 00:17:39,145
එලාම් එක යනවා
හැම වෙලාවෙම off.

145
00:17:39,275 --> 00:17:40,407
බොහෝ විට සතුන්.

146
00:17:45,542 --> 00:17:46,717
දිගටම ඉන්න.

147
00:17:46,804 --> 00:17:48,589
මම මුළු පද්ධතියම නැවත සකස් කරනවා.

148
00:17:48,719 --> 00:17:49,416
හරි හරී.

149
00:17:49,503 --> 00:17:50,243
මට චලනය කළ හැකිද?

150
00:17:51,766 --> 00:17:53,420
ඔබ ගියා
ලිට්ල් ෆෝක් හයි, හරිද?

151
00:17:53,550 --> 00:17:55,770
කුමක් ද?

152
00:17:55,900 --> 00:17:57,119
කුමක් ද?

153
00:17:57,250 --> 00:17:57,989
ඔබ කළා.

154
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගන්නවා.

155
00:18:00,166 --> 00:18:04,170
ඔය ෆොටෝ එක ඇතුලේ
ශාලාව, එම ඇඳුමෙන්.

156
00:18:04,300 --> 00:18:07,347
ඔබ විය, ඔබ ප්රොම් විය
රැජින. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබයි.

157
00:18:07,434 --> 00:18:08,609
ඒ ඔබයි.

158
00:18:08,739 --> 00:18:10,350
මට දැන් මතකයි. මම
මුහුණු සමඟ හොඳයි.

159
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
ඒ ඔබයි. '97, '98.

160
00:18:28,324 --> 00:18:31,414
ඇලිස්, කොහෙද
ඔය මගුලක් වෙලාද?

161
00:18:31,501 --> 00:18:32,981
මගේ අම්මා මැරුණා, චාලි.

162
00:18:34,417 --> 00:18:36,463
ඇය, මමවත් නැහැ
දන්නවා ඔයාට අම්මා කෙනෙක් හිටියා කියලා.

163
00:18:37,420 --> 00:18:38,160
අපොයි.

164
00:18:38,291 --> 00:18:39,118
මට කණගාටුයි.

165
00:18:41,424 --> 00:18:42,817
ඔබ කවදාවත් නැති නිසා
ඇය ගැන කතා කළා,

166
00:18:42,947 --> 00:18:45,124
මම යමක් සිතුවෙමි
සිදුවී තිබුණි...

167
00:19:46,185 --> 00:19:48,230
නෑ මම නිකන් කිව්වේ
මට ඒවා හොයාගන්න බෑ.

168
00:19:48,361 --> 00:19:49,188
මම කුමක් ද කරන්නේ?

169
00:19:57,196 --> 00:19:57,892
ඔව්?

170
00:19:59,763 --> 00:20:02,723
මොකක්ද, බ්රහස්පතින්දා?

171
00:20:04,681 --> 00:20:09,556
අපොයි.

172
00:20:12,167 --> 00:20:13,516
එකම
මට පෙනෙන විසඳුම

173
00:20:13,647 --> 00:20:15,170
ඔබට අනුපිටපතක් යැවීමයි.

174
00:20:15,301 --> 00:20:16,606
ඔබට නිරීක්ෂණයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයේ අංකය

175
00:20:16,737 --> 00:20:19,435
සහ මෙම සේවාව අය කරන්න
ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත මත.

176
00:20:19,566 --> 00:20:21,089
ඔව් ඔව්.

177
00:20:21,220 --> 00:20:22,873
- අපි ඒක කරමු. හරි හරී.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නෝනා.

178
00:20:23,004 --> 00:20:24,571
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුබ දවසක් වේවා.

179
00:20:48,072 --> 00:20:49,770
වෙන්කරවා ගැනීම හඳුනාගෙන ඇත.

180
00:20:49,900 --> 00:20:52,381
ගුවන් යානය මිනියාපොලිස්
වොෂින්ටන් ඩීසී වෙත

181
00:20:52,468 --> 00:20:53,991
හෙට පෙරවරු 9.00ට පිටත් වේ.

182
00:20:54,122 --> 00:20:55,254
වෙනස් කිරීම තහවුරු කරන්න.

183
00:20:56,559 --> 00:20:57,343
ඔව්.

184
00:20:57,473 --> 00:20:59,170
දින දෙකකට පසු එය මාරු කරන්න.

185
00:20:59,258 --> 00:21:01,129
පවතින ගුවන් ගමන සොයමින්.

186
00:21:01,260 --> 00:21:03,305
දින දෙකකට පසුව
10:00 ට පිටත් වීම

187
00:21:03,436 --> 00:21:04,437
ගාස්තුව වෙනස් කරන්න, $50.

188
00:21:05,916 --> 00:21:07,135
තහවුරු කරන්නද?

189
00:21:07,266 --> 00:21:09,616
- ඔව්, තහවුරු කරන්න
- ගුවන් ගමන් වෙනස් කිරීම තහවුරු කර ඇත.

190
00:21:15,317 --> 00:21:17,493
තනිකඩයෙක්
සහ නුවණැති කුරුල්ලා,

191
00:21:17,580 --> 00:21:20,104
කුකුළා ගොඩනඟයි
කූඩුවක් නැත, නිවසක් නැත.

192
00:21:20,191 --> 00:21:20,801
එය කිසි විටෙකත් දිගු කලක් නොපවතියි.

193
00:21:22,585 --> 00:21:23,412
එය ඉතිහාසයයි

194
00:21:23,543 --> 00:21:25,501
වාසස්ථානයක් නොමැති විට.

195
00:21:25,632 --> 00:21:28,025
කළු කුරුල්ලා සිටියදී,
ටයිට් හෝ වෝබ්ලර්,

196
00:21:28,156 --> 00:21:29,288
තමන්ම කාර්යබහුලයි.

197
00:21:49,656 --> 00:21:53,268
තෙක් බලා සිටියි
සත්කාරක ගැහැණු කොළ.

198
00:23:03,991 --> 00:23:05,906
අගුළු හරින්න.

199
00:23:08,735 --> 00:23:09,475
අගුළු හරින්න.

200
00:23:13,783 --> 00:23:17,570
මොකක්ද...

201
00:24:16,324 --> 00:24:18,457
ඔබ ළඟා වී ඇත
නිලධාරි පීටර් ජේකොබ්සන්

202
00:24:18,587 --> 00:24:20,241
මහා දිය ඇල්ලෙන්
ප්‍රාන්ත පොලිස් ස්ථානය.

203
00:24:20,371 --> 00:24:22,373
කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

204
00:24:22,504 --> 00:24:24,158
ඔව්, නිසැකවම.

205
00:24:30,643 --> 00:24:31,426
♪ අපොයි

206
00:24:43,960 --> 00:24:44,657
අපොයි ඔව්.

207
00:24:47,573 --> 00:24:52,360
♪ සීතර් ද නොවේ
ලිහිල් හෝ තද නොවේ ♪

208
00:24:54,754 --> 00:24:59,019
♪ සීතර් ද නොවේ
කළු හෝ සුදු නොවේ ♪

209
00:25:02,501 --> 00:25:04,764
♪ මම ඇයව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
කෙටි පටියක් මත ♪

210
00:25:04,894 --> 00:25:08,158
♪ මම ඇයව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරමි

211
00:25:08,289 --> 00:25:09,159
♪ මම ඇයව ඇතුළට තල්ලු කරන්න උත්සාහ කරනවා

212
00:25:09,246 --> 00:25:11,945
1999.

213
00:25:12,032 --> 00:25:16,863
♪ බිම, ඔව්

214
00:25:18,908 --> 00:25:22,433
♪ සීදර් සමඟ සටන් කළ නොහැක

215
00:25:22,564 --> 00:25:25,785
♪ සීදර් සමඟ සටන් කළ නොහැක

216
00:25:25,915 --> 00:25:28,483
♪ සීදර් සමඟ සටන් කළ නොහැක

217
00:25:28,614 --> 00:25:33,227
♪ මට ඇයව දකින්න බැහැ
මට කටින් පෙණ එනවා ♪

218
00:25:37,623 --> 00:25:42,410
♪ සීතර් ද නොවේ
ලොකු හෝ කුඩා නොවේ ♪

219
00:25:44,543 --> 00:25:49,243
♪ සීතර් යනු
සියල්ලේ කේන්ද්‍රය ♪

220
00:25:51,375 --> 00:25:54,291
♪ මම ගල් ගැසීමට උත්සාහ කරමි
ඇය මගේ තොටිල්ලේ ♪

221
00:25:54,422 --> 00:25:57,773
♪ මම ඇයව වට්ටන්න උත්සාහ කරනවා

222
00:25:57,904 --> 00:26:02,561
♪ මම ඇයව හිර කරන්න උත්සාහ කරනවා
නැවත මගේ කටට, ඔව් ♪

223
00:26:06,303 --> 00:26:08,828
ජේම්ස් හස්ටන්.

224
00:26:08,958 --> 00:26:10,438
♪ සීදර් සමඟ සටන් කළ නොහැක

225
00:26:10,569 --> 00:26:12,005
♪ සීතර්

226
00:26:12,135 --> 00:26:13,789
♪ සීදර් සමඟ සටන් කළ නොහැක

227
00:26:13,920 --> 00:26:15,312
♪ සීතර්

228
00:26:15,443 --> 00:26:16,618
♪ සීදර් සමඟ සටන් කළ නොහැක

229
00:26:16,749 --> 00:26:17,445
ම්ම්ම්

230
00:26:17,576 --> 00:26:19,926
♪ මට පේන්නේ නැහැ

231
00:26:41,730 --> 00:26:46,474
ඔහ්
මගේ දෙවියනේ.

232
00:26:54,569 --> 00:26:55,309
ම්ම්ම්

233
00:27:01,750 --> 00:27:03,143
හිතවත් දිනපොත.

234
00:27:05,798 --> 00:27:06,494
අපොයි.

235
00:27:10,977 --> 00:27:11,630
අපි බලමු.

236
00:27:16,112 --> 00:27:17,548
මුරපදය වැරදියි.

237
00:27:17,636 --> 00:27:18,985
කරුණාකර මුරපදය ටයිප් කරන්න.

238
00:27:19,115 --> 00:27:20,334
ඔහ්.

239
00:27:24,120 --> 00:27:25,208
මුරපදය නිවැරදියි.

240
00:27:25,339 --> 00:27:26,166
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලිස්.

241
00:27:29,125 --> 00:27:31,911
ජුනි 29, 1999.

242
00:27:31,998 --> 00:27:34,348
මම සහ ජේම්ස්
තරගය ඉවර වෙලා එලියට ගියා.

243
00:27:36,045 --> 00:27:38,178
අපි පාන්දර හතර වෙනකම් හිටියා.

244
00:27:38,308 --> 00:27:39,135
පිස්සු.

245
00:27:39,266 --> 00:27:41,050
මම හිතන්නේ මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි.

246
00:27:41,181 --> 00:27:43,357
ඔහු මට සිනහවක් සහ
මේ හැම මගුලම අමතක කරන්න.

247
00:27:46,316 --> 00:27:48,841
සැප්තැම්බර් 3, 1999.

248
00:27:48,928 --> 00:27:50,233
හොඳයි, අපි ලිංගිකව එකතු වුණා.

249
00:27:50,320 --> 00:27:52,453
අපි ඔක්කොම ගියා
මෙම සාදයේදී මාර්ගය.

250
00:27:52,583 --> 00:27:53,193
අපි ඒක කළේ නානකාමරේ.

251
00:27:54,455 --> 00:27:55,891
එය සිසිල් විය.

252
00:27:56,022 --> 00:27:58,807
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම අනුමාන කරනවා
එය ඉතා වේගයෙන් ගියා,

253
00:27:58,938 --> 00:28:01,331
නමුත් මට නැවත නැවතත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

254
00:28:01,462 --> 00:28:03,856
මට එය නැවත නැවතත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

255
00:28:08,512 --> 00:28:10,732
- ඇලිස්?
- ඔව්, අම්මා.

256
00:28:10,863 --> 00:28:13,126
ඔයා මොකක්ද
ඔබේ කාමරයේ කරන්නේ?

257
00:28:13,213 --> 00:28:14,693
මම එනවා.

258
00:28:15,955 --> 00:28:17,565
මම මගේ ගෙදර වැඩ ඉවර කරනවා.

259
00:28:18,827 --> 00:28:21,308
ඇලිස්.

260
00:28:21,438 --> 00:28:24,050
දොර අරින්න, නැත්නම් මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම් -

261
00:28:58,301 --> 00:28:59,955
හේයි පැටියෝ, මේ චාලි.

262
00:29:00,042 --> 00:29:00,826
මාව මතක ද?

263
00:29:00,956 --> 00:29:02,392
ඔබ හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

264
00:29:02,479 --> 00:29:05,047
ඒක කියන්න විතරයි ඕන වුනේ
සෑම දෙයක්ම මෙහි උයනවා.

265
00:29:05,178 --> 00:29:07,441
අහ්, මට ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් එපා වෙන්නේ නැහැ.

266
00:29:07,528 --> 00:29:08,659
අද රාත්‍රියේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

267
00:29:10,226 --> 00:29:11,271
ඉතින් මම ගෙදර යනවා
සහ යමක් පින්තාරු කරන්න

268
00:29:11,358 --> 00:29:13,447
සහ එය වියළීම බලන්න,
එහෙනම් ගිහින් බුබුලක් ගන්න -

269
00:30:24,953 --> 00:30:26,389
ඔව්,
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

270
00:30:26,476 --> 00:30:27,086
හදිසි මරණ පරීක්ෂක එයි කියලා
මරණ පරීක්ෂණය අත්සන් කිරීමට ඇත

271
00:30:27,216 --> 00:30:28,348
බ්රහස්පතින්දා උදෑසන.

272
00:30:28,435 --> 00:30:29,175
බ්රහස්පතින්දා?

273
00:30:29,305 --> 00:30:30,089
එය අනර්ඝයි.

274
00:30:30,219 --> 00:30:31,568
මට පරිපූර්ණයි.

275
00:30:31,699 --> 00:30:32,700
එහෙම නෑ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට හැකි වනු ඇති බවයි

276
00:30:32,831 --> 00:30:33,396
ශරීරය එකතු කිරීමට
අවමංගල්යය සඳහා.

277
00:30:33,527 --> 00:30:34,876
නැහැ, අවමංගල්‍යයක් නැහැ.

278
00:30:35,007 --> 00:30:36,443
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.

279
00:30:36,573 --> 00:30:38,271
නෝනා, ඔබ කරන්න
මම කියන දේ තේරෙනවාද?

280
00:30:38,401 --> 00:30:40,795
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා තීරණය කරන්නේ නම්
පරීක්ෂණ දිගටම කරගෙන යන්න,

281
00:30:40,926 --> 00:30:43,276
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔබට ලැබෙනු ඇත
තව ටිකක් ඉන්න කියලා.

282
00:30:43,363 --> 00:30:44,712
මට ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

283
00:30:44,799 --> 00:30:46,105
නමුත් එය හැකි ය
මේක ගන්න පුළුවන් කියලා

284
00:30:46,192 --> 00:30:47,367
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දිගු.

285
00:30:47,454 --> 00:30:48,324
ඇලිස්, මම ඔයාට කිව්වා.

286
00:30:48,455 --> 00:30:51,414
දිනකට කැලරි 500 කට වඩා වැඩි නොවේ.

287
00:30:51,545 --> 00:30:53,242
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

288
00:30:53,373 --> 00:30:55,201
සෑම අමතර ග්රෑම් එකක්ම a
ග්රෑම් ඔබට අහිමි විය යුතුය.

289
00:30:57,072 --> 00:30:59,161
අපට අවශ්‍ය නම්
ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්න ඇසීමට.

290
00:30:59,248 --> 00:31:00,989
- ප්රශ්න?
- ඔව්.

291
00:31:01,120 --> 00:31:02,469
හරි හරී. එහෙනම් බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු.

292
00:31:02,556 --> 00:31:03,296
ඔව්.

293
00:31:05,689 --> 00:31:06,777
ජරාව.

294
00:31:39,419 --> 00:31:42,074
ඔබ හැම විටම
මගේ පුංචි කුමාරිකාව වෙන්න.

295
00:32:17,761 --> 00:32:19,720
හරි, මගේ ආදරණීය.

296
00:32:19,807 --> 00:32:22,114
දැන් මට දෙවන දින චර්යාව පෙන්වන්න.

297
00:32:23,506 --> 00:32:25,291
නෑ, දෙවෙනි එක.

298
00:32:26,509 --> 00:32:27,467
සහ උඩ බලන්න, කරුණාකරලා.

299
00:32:28,990 --> 00:32:30,818
සිනාසෙන්න, මගේ ආදරය.

300
00:32:30,949 --> 00:32:33,647
හිනාවෙලා බලපන්
ඔබ කැඩපත තුළ.

301
00:32:35,344 --> 00:32:37,825
ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද, ඇලිස්?

302
00:32:37,956 --> 00:32:39,348
මම.

303
00:32:39,479 --> 00:32:41,394
මොකද කරන්නේ
ඔබ ගැන සිතන්න?

304
00:32:41,524 --> 00:32:42,308
මම දන්නේ නැහැ.

305
00:32:42,395 --> 00:32:43,526
ඔබ ලස්සනයි,

306
00:32:43,613 --> 00:32:44,832
ඇලිස්.

307
00:32:44,963 --> 00:32:46,660
ඒක කියන්න.

308
00:32:46,747 --> 00:32:49,010
- මම ලස්සනයි.
- නැහැ, ඊට වඩා හොඳයි.

309
00:32:49,141 --> 00:32:50,751
මම ලස්සනයි.

310
00:32:50,881 --> 00:32:52,144
- මම ලස්සනයි.
- එය නැවත කියන්න.

311
00:32:53,580 --> 00:32:55,538
- මම ලස්සනයි
- නැවතත්.

312
00:32:55,669 --> 00:32:57,584
- මම ලස්සනයි.
- නැවතත්.

313
00:32:57,714 --> 00:32:59,673
- මම ලස්සනයි.
- කියන්න.

314
00:32:59,803 --> 00:33:00,979
මම ලස්සනයි.

315
00:33:19,867 --> 00:33:20,694
ආහ්, හලෝ?

316
00:33:21,695 --> 00:33:22,696
ඇලිස් තර්කොව්ස්කි?

317
00:33:22,826 --> 00:33:23,653
ඔව්?

318
00:33:23,740 --> 00:33:25,133
මම ඔයාගේ අම්මගේ මිදුල බලාගන්නවා.

319
00:33:25,264 --> 00:33:26,352
මට දැන් ආරංචි වුනා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

320
00:33:26,482 --> 00:33:28,702
මම ආවා විතරයි
මගේ ශෝකය ඉදිරිපත් කරන්න

321
00:33:28,832 --> 00:33:30,356
සහ ආපසු ගෙන එන්න
මඩුව සඳහා යතුරු,

322
00:33:30,486 --> 00:33:32,445
නමුත් මට එන්න පුළුවන්
තවත් වෙලාවක ආපසු.

323
00:33:32,575 --> 00:33:33,881
නෑ නෑ. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

324
00:33:35,752 --> 00:33:37,450
ඔයාගේ අම්මා, එයාට ඕන වුණේ නැහැ
මට ගේ ඇතුලට එන්න කියලා

325
00:33:37,537 --> 00:33:38,886
මගේ සපත්තු සහ සියල්ල සමඟ.

326
00:33:39,017 --> 00:33:41,280
නෑ, කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන. ඔයා හොඳින්.

327
00:33:41,410 --> 00:33:42,542
ඇය, ඇය
මම ඇතුලට එනවට කැමති වුනේ නෑ.

328
00:33:42,672 --> 00:33:44,457
මම ඇතුලට එන්නේ නැහැ.

329
00:33:44,587 --> 00:33:48,113
ඔබට තවමත් අවශ්ය වනු ඇත
භූමිය සඳහා මගේ සේවාවන්?

330
00:33:48,243 --> 00:33:49,505
මම, මම දන්නේ නැහැ.

331
00:33:49,636 --> 00:33:51,768
නමුත් බලන්න, මෙය විහිළුවක්.

332
00:33:51,899 --> 00:33:54,510
පහට විතරක් එන්න
මිනිත්තු සහ අපට කතා කළ හැකිය.

333
00:33:54,641 --> 00:33:56,512
මම මොනවා හරි ගන්න යනවා.

334
00:34:06,174 --> 00:34:08,916
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි
මෙම නිවස ගැන.

335
00:34:10,657 --> 00:34:13,225
කරුණාකර එල්ලෙන්න එපා
දිග වැඩියි.

336
00:34:14,748 --> 00:34:15,923
කුමක් ද?

337
00:34:17,751 --> 00:34:20,580
යන්න
කරුණාකර ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

338
00:34:20,667 --> 00:34:21,581
මට සමාවෙන්න?

339
00:34:25,237 --> 00:34:27,413
හේයි ඉන්න.

340
00:34:27,543 --> 00:34:30,111
ඉන්න.

341
00:34:43,646 --> 00:34:46,606
ජරාව.

342
00:34:46,736 --> 00:34:47,433
බරපතල ලෙස?

343
00:35:07,322 --> 00:35:11,979
මගුලක්.

344
00:36:54,821 --> 00:36:56,126
හේයි!

345
00:36:56,257 --> 00:36:56,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

346
00:37:00,870 --> 00:37:03,569
- ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා.
- කුමක් ද?

347
00:37:08,617 --> 00:37:10,228
ඔබේ මුහුණ සඟවන්න.

348
00:37:17,104 --> 00:37:18,584
නැහැ, ගන්න, නැහැ, ගන්න.

349
00:37:18,714 --> 00:37:19,802
නෑ, ආපහු එන්න.

350
00:37:19,889 --> 00:37:20,934
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

351
00:37:21,064 --> 00:37:21,761
ආපසු එන්න.

352
00:37:21,891 --> 00:37:24,329
ඔහ්, මගුලක්.

353
00:37:24,416 --> 00:37:29,247
හේයි!

354
00:37:43,435 --> 00:37:48,266
ජරාව.

355
00:38:10,331 --> 00:38:12,246
ඔයා වෙන්න බෑ
ඇතුලට දුවනවා

356
00:38:12,333 --> 00:38:13,465
හැමතැනම මඩ එක්ක.

357
00:38:14,944 --> 00:38:16,642
ඔබේ පාද සෝදන්න, ඔබ
අපිරිසිදු කුඩා රස්තියාදුකාරයෙක්.

358
00:38:24,606 --> 00:38:26,826
සුරතල් සතුන් ඇතුල් වීම.

359
00:38:26,956 --> 00:38:28,001
සුරතල් සතුන් ඇතුල් වීම.

360
00:38:46,367 --> 00:38:48,195
මම ගැබ්ගෙන ඇත්දැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?

361
00:38:48,282 --> 00:38:51,416
මම හිරවෙලා ඉන්නකොට
එක දේව තැනක්

362
00:38:51,546 --> 00:38:53,635
මම පෘථිවියේ වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා,

363
00:38:53,766 --> 00:38:56,464
මොකද මට මගේ නැති වුණා
මගුල් කාර් යතුරු?

364
00:38:56,595 --> 00:38:59,032
සමාවන්න, අයි
ප්රශ්නය තේරුණේ නැහැ.

365
00:39:01,251 --> 00:39:02,514
මම හිතුවා මට හොඳටම පැහැදිලියි කියලා.

366
00:39:04,820 --> 00:39:06,692
මම ගැබ් ගැනීමක් කරන්නේ කෙසේද?
මට එකක් නොමැති නම් පරීක්ෂා කරන්න?

367
00:39:06,779 --> 00:39:08,868
මෙන්න උදාහරණයක්

368
00:39:08,955 --> 00:39:11,349
ඇති පරීක්ෂණයක
විද්‍යාත්මක පදනමක් නැත

369
00:39:11,436 --> 00:39:13,263
සහ නොවිය යුතුය
විශ්වසනීය ක්රමයක් ලෙස භාවිතා කරයි

370
00:39:13,394 --> 00:39:15,265
ගැබ් ගැනීම තීරණය කිරීමට.

371
00:39:15,396 --> 00:39:18,138
එකක්, මුත්‍රා සාම්පලයක් එකතු කරන්න
පිරිසිදු භාජනයක.

372
00:39:18,268 --> 00:39:22,055
දෙකක්, දෙකක් පමණ ඉසිය යුතු ය
ෙබ්කිං සෝඩා හැදි.

373
00:39:22,185 --> 00:39:24,492
මිනිත්තු 30 කට පසු, නම්
මිශ්රණය දිය වේ,

374
00:39:24,623 --> 00:39:26,538
එය ගැබ් ගැනීමක් පෙන්නුම් කළ හැකිය.

375
00:39:51,998 --> 00:39:53,086
ඔබ මෙය කලින් දැක තිබේද?

376
00:39:59,875 --> 00:40:01,703
සිහින දකින්න.

377
00:40:12,410 --> 00:40:13,106
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:40:33,256 --> 00:40:34,388
බොබී, මොකද
මෙය වැදගත් වේ.

379
00:40:34,519 --> 00:40:36,172
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න

380
00:40:36,303 --> 00:40:37,347
සහ ඔබම කරන්න -

381
00:40:39,088 --> 00:40:40,786
වලසුන් වනු ඇත
දැන් ඔයාට බයයි.

382
00:40:48,054 --> 00:40:48,794
ගොන් කතා.

383
00:41:02,634 --> 00:41:04,766
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්.

384
00:41:18,867 --> 00:41:21,391
♪ මම මේ පුද්ගලයා සමඟ කතා කිරීමට කාර්යබහුලයි

385
00:41:21,522 --> 00:41:24,482
♪ මම පිටත දකින විට
මගේ ඇසේ කෙළවර ♪

386
00:41:24,612 --> 00:41:26,527
♪ බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා,
ඔබ කොහොමද ♪

387
00:41:26,658 --> 00:41:30,226
♪ ඇයි කියන්න එපා
♪ ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන් මම

388
00:41:30,313 --> 00:41:33,752
♪ අපිට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
අපේ පක්ෂය හොඳයි කියලා හිතනවා ♪

389
00:41:33,882 --> 00:41:35,623
♪ අපි කරන නිසා

390
00:41:35,754 --> 00:41:39,235
♪ ඒවගේම අපිට කමක් නෑ ඔයාට තිබුනා කියලා
දහම් පාසලේ වැඩි විනෝදයක් ♪

391
00:41:39,322 --> 00:41:40,933
♪ ආරාධනා කළේ කවුද?

392
00:42:16,011 --> 00:42:16,708
හේයි.

393
00:42:21,713 --> 00:42:22,409
කැරන්.

394
00:42:42,124 --> 00:42:46,433
කැන්සාස් සිට ආයුබෝවන්,
ඇමරිකාවේ හදවත.

395
00:42:46,564 --> 00:42:50,045
මම ග්‍රේෂන් මොරිස්,
මිස් ටීන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 1999,

396
00:42:50,176 --> 00:42:51,960
සහ අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

397
00:42:52,091 --> 00:42:55,007
පැය දෙකකට අඩු කාලයකදී,
මම මගේ ඔටුන්න පසු කරනවා

398
00:42:55,094 --> 00:42:57,487
නව මිස් ටීන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට.

399
00:42:57,618 --> 00:43:00,969
ඒ වගේම එතනම,
උද්යෝගිමත් තරුණ කාන්තාවන් 51 ක්

400
00:43:01,100 --> 00:43:03,798
කවුද කියලා හොයන්න ගැන
වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයා වනු ඇත.

401
00:43:03,929 --> 00:43:06,714
එය සජීවීව සිදු වේ
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

402
00:43:09,064 --> 00:43:11,023
සහ
දැන්, අද රෑ ජීවත් වෙන්න,

403
00:43:11,110 --> 00:43:12,764
Miss Teen USA තරඟය.

404
00:43:15,244 --> 00:43:15,941
ආයුබෝවන්.

405
00:43:17,507 --> 00:43:19,945
මගේ නම ඇලිස්
Tarkovsky මගුල

406
00:43:23,601 --> 00:43:27,953
සහ මම නියෝජනය කරන්නේ,

407
00:43:28,040 --> 00:43:28,954
මම නියෝජනය කරන්නේ,

408
00:43:30,346 --> 00:43:34,916
මම නියෝජනය කරන්නේ...

409
00:43:35,047 --> 00:43:39,617
මම නියෝජනය කරනවා.

410
00:43:54,893 --> 00:43:56,372
හේයි පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?

411
00:43:56,459 --> 00:43:57,635
මොකද වෙන්නේ බබා?

412
00:43:58,723 --> 00:43:59,811
ඒවා ඇත්ත, චාලි.

413
00:44:01,421 --> 00:44:03,945
ඔවුන් සැබෑ විය, මම ධනාත්මකයි.

414
00:44:04,032 --> 00:44:04,946
කුමක් ද?

415
00:44:05,077 --> 00:44:06,513
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

416
00:44:06,644 --> 00:44:08,210
ශබ්ද.

417
00:44:08,341 --> 00:44:09,821
රාත්රියේ ශබ්ද.

418
00:44:11,561 --> 00:44:16,349
මට කෑගැසීම්, කෑගැසීම් ඇහුණා.

419
00:44:17,698 --> 00:44:19,221
මම හීනෙන් නෙමේ හිටියේ.

420
00:44:19,352 --> 00:44:20,353
ඒවා සැබෑ විය,

421
00:44:22,007 --> 00:44:25,619
ඇය උත්සාහ කළත්
වෙනත් ආකාරයකින් මට ඒත්තු ගන්වන්න.

422
00:44:25,750 --> 00:44:26,794
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

423
00:44:26,925 --> 00:44:28,840
ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළේ කවුද?

424
00:44:28,927 --> 00:44:30,972
මම ඔයා පස්සෙන් එන්නේ නෑ පැටියෝ.

425
00:44:31,059 --> 00:44:34,367
ඒකයි මම මෙතනින් ගියේ.

426
00:44:35,760 --> 00:44:37,109
ඒකයි මම ආපහු ආවේ නැත්තේ.

427
00:44:39,589 --> 00:44:41,679
ඔයා කතා කරනවද
ඔබේ මව ගැන හෝ...

428
00:44:44,594 --> 00:44:46,858
මම හිතන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඇති, චාලි.

429
00:44:49,164 --> 00:44:51,601
කළා
ඔබ කියන්නේ අපි,

430
00:44:51,689 --> 00:44:53,603
අපි බබෙක් හදන්නද ඉන්නේ?

431
00:44:53,734 --> 00:44:55,083
කොහෙවත් යන්න එපා.

432
00:44:55,214 --> 00:44:56,171
ඉන්න, හරිද?

433
00:44:56,258 --> 00:44:57,782
මම ඊළඟ ගුවන් යානයට පනිනවා.

434
00:44:57,869 --> 00:45:00,262
මේක තමයි හොඳම මගුල
අපේ ජීවිතයේ දවස.

435
00:45:00,349 --> 00:45:02,743
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, චාලි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

436
00:45:02,874 --> 00:45:03,788
ආයුබෝවන්?

437
00:45:03,918 --> 00:45:08,575
හෙලෝ, චාලි?

438
00:45:08,706 --> 00:45:09,402
අපොයි.

439
00:45:13,362 --> 00:45:14,059
අපොයි.

440
00:45:43,523 --> 00:45:44,437
ඒ ඔයා ද?

441
00:45:49,094 --> 00:45:50,269
ඒ ඔයා නේද?

442
00:46:03,891 --> 00:46:04,631
හේයි!

443
00:46:51,809 --> 00:46:52,679
කිසිවක් නැත.

444
00:46:52,810 --> 00:46:53,985
මොකුත් නෑ.

445
00:47:08,477 --> 00:47:10,088
ඇලිස්,
මම ඔයාට කතා කරනවා.

446
00:47:10,218 --> 00:47:11,350
ඉදිරියට එන්න. සොයන්න.

447
00:47:12,873 --> 00:47:14,701
හෙලෝ, මගේ
නම ඇලිස් තර්කොව්ස්කි.

448
00:47:14,832 --> 00:47:17,399
තර්කොව්ස්කි,
චර්කොව්ස්කි නොවේ.

449
00:47:17,486 --> 00:47:19,271
ඇමරිකානු ක්‍රමයට කියන්න.

450
00:47:19,401 --> 00:47:20,228
ඔබ දැන් ඇමරිකානුවෙක්.

451
00:47:20,359 --> 00:47:22,013
ඔයාට තේරෙනවා ද?

452
00:47:22,143 --> 00:47:24,363
හෙලෝ, මගේ නම
සජීවී තර්කොව්ස්කි ය.

453
00:47:24,493 --> 00:47:26,147
මට වයස අවුරුදු 17 යි

454
00:47:26,278 --> 00:47:28,323
මම සුන්දරත්වයෙන් පැමිණෙමි
නිවුන් දිය ඇල්ල, මිනසෝටා නගරය.

455
00:47:28,454 --> 00:47:29,977
සහභාගී වීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

456
00:47:30,108 --> 00:47:32,110
මේ මිස් ටීන් එකේ
ඇමරිකා සංදර්ශන.

457
00:47:32,197 --> 00:47:33,024
එය කුමක් ද?

458
00:47:34,503 --> 00:47:35,374
මෙතන මහත වෙලා.

459
00:47:36,505 --> 00:47:37,506
මෙතන.

460
00:47:37,637 --> 00:47:39,378
පැත්තට, පැත්තට හැරෙන්න.

461
00:47:40,858 --> 00:47:42,163
මොනවද කෑවේ
මේ සතියේ පාසල?

462
00:47:42,294 --> 00:47:43,730
හහ්?

463
00:47:43,861 --> 00:47:45,340
ඔයා මොනවද දැම්මේ
මෙවර ඔබේ ශරීරය?

464
00:47:45,471 --> 00:47:46,733
කිසිවක් නැත, මම දිවුරමි.

465
00:47:46,864 --> 00:47:48,039
බොරු.

466
00:47:48,169 --> 00:47:50,432
ලබන සතියේ ඉස්කෝලේ නෑ
සහ ලබන මාසයේ.

467
00:47:50,563 --> 00:47:51,390
පරිමාණය මත ලබා ගන්න.

468
00:47:55,133 --> 00:47:56,395
ඉතින්?

469
00:47:56,525 --> 00:47:58,136
119.

470
00:47:58,266 --> 00:47:59,311
මොකක්ද?

471
00:47:59,398 --> 00:48:01,400
පවුම් 119 කි.

472
00:48:01,487 --> 00:48:02,749
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

473
00:48:04,533 --> 00:48:08,276
හරි, එන්න.

474
00:48:08,407 --> 00:48:10,888
එන්න, ඇඳුම් ගලවන්න.

475
00:48:13,542 --> 00:48:16,241
ඔබේ තුළට අදින්න
බඩ, එතනම.

476
00:48:16,328 --> 00:48:19,418
ඔබේ බඩට අදින්න, ඇලිස්.

477
00:48:25,598 --> 00:48:26,773
මට ඔයාගේ මේදය පේනවා.

478
00:48:29,167 --> 00:48:32,910
එතනම.

479
00:48:34,912 --> 00:48:36,783
මට පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න ඇලිස්.

480
00:48:39,917 --> 00:48:40,874
ඉදිරියට එන්න.

481
00:48:41,005 --> 00:48:41,831
ඉදිරියට එන්න. අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

482
00:48:41,962 --> 00:48:43,355
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

483
00:48:43,442 --> 00:48:45,531
අපිට වෙලාවක් නෑ...

484
00:48:45,618 --> 00:48:47,707
සුදුසු පරිදි අඳින්න.

485
00:48:55,062 --> 00:48:57,021
හෙලෝ, මගේ නම
ඇලිස් තර්කොව්ස්කි ය.

486
00:48:57,151 --> 00:48:58,152
මට වයස අවුරුදු 17 යි.

487
00:49:41,804 --> 00:49:42,544
ජරාව.

488
00:49:42,675 --> 00:49:43,676
වේදනා සහනයක් නැද්ද?

489
00:49:45,460 --> 00:49:46,157
ඉදිරියට එන්න.

490
00:50:00,693 --> 00:50:02,086
Neurovex එන්නත් කිරීම.

491
00:50:06,873 --> 00:50:07,874
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
පවුම් 170ට අඩු වගේ,

492
00:50:08,005 --> 00:50:10,094
Neurovex නිර්දේශ කිරීම
පාහේ මාරාන්තික වේ

493
00:50:10,224 --> 00:50:12,357
ඔබට ලයික් එකක් නොමැති නම්
ඇත්තටම මෘගයා තරහයි.

494
00:50:13,836 --> 00:50:15,969
ඉතින්, ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එවූ පා සටහන්?

495
00:50:16,100 --> 00:50:18,189
වලහෙක්, බිග්ෆුට් වගේද?

496
00:50:30,810 --> 00:50:32,594
හේයි, ඒ චාලි.

497
00:50:32,725 --> 00:50:36,381
මම, ඔබේ පියා
දරුවා, මතකද?

498
00:50:36,511 --> 00:50:37,730
සමාවෙන්න.

499
00:50:37,860 --> 00:50:38,905
බලන්න මම ඉන්නම්
අග සවස.

500
00:50:39,036 --> 00:50:40,037
ගුවන් යානයක් නොතිබුණි,
ඉතින් මම රිය පදවනවා.

501
00:50:42,213 --> 00:50:43,127
නිකන් විශ්වාස කරන්න බෑ.

502
00:50:43,214 --> 00:50:44,737
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ දෙදෙනාම.

503
00:51:29,086 --> 00:51:30,609
ආයුබෝවන්?

504
00:51:30,739 --> 00:51:33,264
- හෙලෝ, කවුරුහරි මෙතන?
- හායි, හලෝ?

505
00:51:35,179 --> 00:51:37,442
මට පැකේජයක් තියෙනවා
ඔබ Smith Car Rental වෙතින්.

506
00:51:37,572 --> 00:51:38,617
මෙතන.

507
00:51:38,747 --> 00:51:40,009
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

508
00:51:40,140 --> 00:51:41,663
එක තත්පරයක්. මම එනවා.

509
00:51:44,579 --> 00:51:45,276
අපොයි.

510
00:51:46,538 --> 00:51:48,453
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

511
00:52:01,988 --> 00:52:03,381
මෙය කළ නොහැක්කකි.

512
00:53:01,003 --> 00:53:02,527
සුරතල් සතුන් ඇතුල් වීම.

513
00:53:02,657 --> 00:53:03,702
සුරතල් සතුන් ඇතුල් වීම.

514
00:54:11,335 --> 00:54:12,466
වැරදියි.

515
00:57:51,468 --> 00:57:52,556
ප්රවේසම් වන්න.

516
00:57:55,863 --> 00:57:56,995
ඇලිස්?

517
00:57:57,125 --> 00:57:57,822
ඇලිස්?

518
00:57:58,953 --> 00:57:59,954
ඇලිස්?

519
00:58:00,041 --> 00:58:00,955
- චාලි?
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

520
00:58:01,086 --> 00:58:01,956
චාලි, චාලි, චාලි.

521
00:58:02,087 --> 00:58:03,001
මට බාර් නැහැ.

522
00:58:03,131 --> 00:58:04,219
චාලි?

523
00:58:05,786 --> 00:58:07,005
අපොයි.

524
00:58:07,135 --> 00:58:08,136
දුවන්න.

525
00:58:08,267 --> 00:58:10,748
මම කිව්වා මූණ හංගගන්න කියලා.

526
00:58:14,316 --> 00:58:15,187
හේයි!

527
00:58:15,317 --> 00:58:16,014
හේයි, කවුද.

528
00:58:18,669 --> 00:58:19,365
නවත්වන්න.

529
00:58:20,366 --> 00:58:21,498
ආපහු මෙහෙ එන්න.

530
00:59:45,320 --> 00:59:48,585
කරුණාකර.

531
00:59:54,242 --> 00:59:56,201
කරුණාකර.

532
01:00:03,861 --> 01:00:08,605
මට ගෙදර යන්න ඕන.

533
01:00:10,215 --> 01:00:14,959
කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

534
01:00:23,141 --> 01:00:26,927
කරුණාකර, කරුණාකර.

535
01:00:27,014 --> 01:00:28,625
මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

536
01:00:31,018 --> 01:00:31,976
කරුණාකර, කරුණාකර.

537
01:00:34,500 --> 01:00:36,067
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

538
01:00:36,154 --> 01:00:38,199
මට ගෙදර යන්න ඕන.

539
01:00:38,330 --> 01:00:41,638
මට ගෙදර යන්න ඕනේ,
මට ගෙදර යන්න ඕන.

540
01:00:53,606 --> 01:00:55,173
අපොයි, නෑ.

541
01:00:55,303 --> 01:00:56,740
හේයි, හේයි!

542
01:00:56,870 --> 01:00:58,176
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

543
01:00:58,306 --> 01:01:00,178
හේයි, දොර අරින්න.

544
01:01:00,265 --> 01:01:03,660
- දොර අරින්න!
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

545
01:01:03,790 --> 01:01:06,663
මම කිව්වා අරින්න
මගුල් දෙයියනේ, ආ.

546
01:01:08,969 --> 01:01:10,536
සවන් දෙන්න,
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

547
01:01:10,667 --> 01:01:11,842
හරි හරී?

548
01:01:11,972 --> 01:01:13,191
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබට, මම පොරොන්දු වෙනවා.

549
01:01:14,801 --> 01:01:16,020
මට ඇත්තටම තියෙන්නේ
දැන්ම ගෙදර එන්න,

550
01:01:16,107 --> 01:01:17,369
නමුත් මම හෙට එන්නම්.

551
01:01:22,853 --> 01:01:24,028
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

552
01:01:24,158 --> 01:01:25,943
කණගාටුයි, නමුත්
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

553
01:01:26,030 --> 01:01:27,379
මම හෙට හමුවෙමු.

554
01:01:27,509 --> 01:01:30,556
- මගුලේ දොර අරින්න.
- හෙට.

555
01:01:30,687 --> 01:01:32,210
හේයි!

556
01:01:32,340 --> 01:01:33,124
ආයුබෝවන්?

557
01:01:33,254 --> 01:01:37,868
ආයුබෝවන්?

558
01:05:09,079 --> 01:05:09,775
චාලි.

559
01:05:16,390 --> 01:05:17,087
ජරාව.

560
01:05:18,349 --> 01:05:20,264
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

561
01:05:22,266 --> 01:05:23,267
අපොයි, නෑ.

562
01:06:07,964 --> 01:06:08,703
ආයුබෝවන්?

563
01:06:08,834 --> 01:06:10,488
ආයුබෝවන්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

564
01:06:11,619 --> 01:06:12,490
ආයුබෝවන්?

565
01:06:13,882 --> 01:06:15,188
- ආයුබෝවන්?
- මම මගේ අම්මා එක්ක හිටියා.

566
01:06:15,319 --> 01:06:16,711
මට කණගාටුයි.

567
01:06:16,842 --> 01:06:18,061
අහන්න, මගේ පෙම්වතා
ගේ ඇතුලට ගියා.

568
01:06:18,148 --> 01:06:19,105
එයාට එතන ඉන්න බෑ.

569
01:06:19,236 --> 01:06:20,498
ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට සිදුවේ.

570
01:06:23,457 --> 01:06:27,505
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

571
01:06:28,810 --> 01:06:29,507
මොන මගුලක්ද?

572
01:06:31,988 --> 01:06:35,426
නැහැ, එතන නැහැ.

573
01:06:35,513 --> 01:06:36,514
නැහැ, ඔබ පිටුපසින්.

574
01:06:39,473 --> 01:06:40,518
කෙළවරේ.

575
01:06:44,261 --> 01:06:45,001
ආයුබෝවන්.

576
01:06:51,007 --> 01:06:53,748
මට සවන් දෙන්න,
තෝ මගුලක්.

577
01:06:53,879 --> 01:06:56,577
දැන් පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

578
01:06:56,708 --> 01:06:59,319
මම කල්පනා කළා
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

579
01:06:59,406 --> 01:07:00,799
මට අදහසක් තියෙනවා.

580
01:07:00,929 --> 01:07:02,801
- කුමක් ද?
- අවුරුදු දෙකක් වෙනවා

581
01:07:02,931 --> 01:07:03,715
මම ඒක බලලා තියෙනවා කියලා.

582
01:07:03,802 --> 01:07:06,370
මට පිස්සු නැහැ. මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

583
01:07:06,500 --> 01:07:07,806
මම ඔයාට රැයක් දෙන්නම්
දර්ශන කැමරාව සහ,

584
01:07:07,936 --> 01:07:10,330
සහ ඔබට නිවස තුළට යා හැකිය

585
01:07:10,461 --> 01:07:13,203
සහ ඔබට විශාල මුදලක් ලැබේ
කරුණාකර සමීප වන්න.

586
01:07:13,333 --> 01:07:14,769
හරි හරී?

587
01:07:14,900 --> 01:07:15,988
කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්ද
ඒ පින්තූරය මට ගන්නද?

588
01:07:16,119 --> 01:07:18,034
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් පමණක් කළ හැකිද?

589
01:07:18,121 --> 01:07:20,210
හා මම කියන්නම්
මම යතුරු සැඟවූ තැන.

590
01:07:22,473 --> 01:07:25,911
කොහෙද තියෙන්නේ
යතුරු? එයාලා කොහේ ද?

591
01:07:27,130 --> 01:07:30,568
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

592
01:07:32,874 --> 01:07:34,006
මගේ භාවිතා කරන්න
රාත්රී දර්ශන කැමරාව

593
01:07:34,137 --> 01:07:35,312
එබැවින් ඔබ කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකරන්න.

594
01:07:35,442 --> 01:07:37,096
කිසිවිටක විදුලි පන්දමක් භාවිතා නොකරන්න.

595
01:07:37,227 --> 01:07:38,402
හරි හරී?

596
01:07:38,532 --> 01:07:39,751
හරි, අයි
ඔබේ කැමරාව තිබේ.

597
01:07:47,933 --> 01:07:49,282
මම පින්තාරු කළා
ගස් මත ඊතල.

598
01:07:49,369 --> 01:07:50,066
රතු ඊතල.

599
01:07:51,980 --> 01:07:54,070
ඔවුන් මෙම සිදුරට මඟ පෙන්වයි
වැට යට හෑරූ සතා.

600
01:08:27,059 --> 01:08:28,147
ඔබ ඇතුලේද?

601
01:08:28,234 --> 01:08:30,584
සහ ඔබ, කළා
ඔබ පොලිසියට කතා කරනවාද?

602
01:08:30,715 --> 01:08:32,020
පොලිසියට කතා කළා.

603
01:08:32,151 --> 01:08:33,457
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

604
01:08:42,422 --> 01:08:43,293
ඔබ ඇතුලේද?

605
01:08:49,125 --> 01:08:52,563
චාලි?

606
01:09:17,631 --> 01:09:18,328
චාලි?

607
01:09:21,592 --> 01:09:26,336
♪ සීතර් ද නොවේ
ලොකු හෝ කුඩා නොවේ ♪

608
01:09:28,729 --> 01:09:31,079
♪ සීතර් කේන්ද්‍රයයි

609
01:09:31,210 --> 01:09:32,385
චාලි?

610
01:09:32,472 --> 01:09:34,909
♪ ඒ සියල්ලෙන්

611
01:09:40,393 --> 01:09:41,699
චාලි?

612
01:09:42,743 --> 01:09:46,399
♪ මම ඇයව නැවත මගේ හදවතට තද කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි

613
01:09:46,486 --> 01:09:47,357
අනේ දෙවියනේ!

614
01:09:49,837 --> 01:09:54,538
චාලි, චාලි,
චාලි.

615
01:09:56,888 --> 01:10:00,718
චාලි, චාලි, චාලි.

616
01:10:00,848 --> 01:10:02,241
චාලි.

617
01:10:03,199 --> 01:10:05,113
ඔබ ඇතුලේද?

618
01:10:05,244 --> 01:10:07,899
ඔබ ගේ ඇතුලේද?

619
01:10:07,986 --> 01:10:10,902
මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මෙතන විකාර කරන්න.

620
01:10:12,599 --> 01:10:14,558
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

621
01:10:15,515 --> 01:10:19,389
ඔහුගේ මුහුණ නැති වී ඇත.

622
01:10:20,738 --> 01:10:21,913
ඔහුගේ මුහුණ නැති වී ඇත.

623
01:10:24,089 --> 01:10:25,917
කුමක් ද?

624
01:10:26,047 --> 01:10:26,787
හරි හරී.

625
01:10:26,918 --> 01:10:28,398
හරි, මට සවන් දෙන්න.

626
01:10:29,573 --> 01:10:31,096
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා.

627
01:10:32,750 --> 01:10:34,099
ඔහු මුහුණු වලට වෛර කරයි.

628
01:10:34,230 --> 01:10:35,970
මේ නිසා ඔහු
ඔහුගේ මුහුණ ඉරා දැමීය.

629
01:10:36,057 --> 01:10:37,885
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් භාවිතා නොකරන්න.

630
01:10:38,016 --> 01:10:40,627
ඔහු දෙස ඇසෙන් නොබලන්න.

631
01:10:40,758 --> 01:10:42,368
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

632
01:10:42,499 --> 01:10:44,022
එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා.

633
01:10:44,152 --> 01:10:45,893
කරුණාකර මට කියන්න, ඔබට මාව ඇසෙන බව.

634
01:10:46,024 --> 01:10:46,633
වැරදියි.

635
01:12:18,856 --> 01:12:20,510
ඕ.

636
01:12:36,569 --> 01:12:37,353
ටී.

637
01:13:09,863 --> 01:13:15,086
එච්-එච්-එච්.

638
01:13:22,615 --> 01:13:23,399
ඊ.

639
01:13:52,819 --> 01:13:53,994
ඊ.

640
01:14:04,527 --> 01:14:05,310
ඊ.

641
01:14:15,625 --> 01:14:16,626
O. වැරදියි.

642
01:15:24,998 --> 01:15:32,702
O-T-H-E-R.

643
01:15:33,877 --> 01:15:34,530
වැරදියි.

644
01:17:16,501 --> 01:17:17,763
ඇලිස්.

645
01:17:17,894 --> 01:17:21,637
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට හැමදාම කියපු දේ.

646
01:17:21,724 --> 01:17:24,335
ඔබ අවසන් කළ යුතුයි
ඔබ ආරම්භ කළ දේ.

647
01:18:09,728 --> 01:18:10,729
එන්න, ඇලිස්.

648
01:18:10,816 --> 01:18:11,556
නිශ්චලව ඉන්න.

649
01:18:13,340 --> 01:18:14,385
එකට ගන්න.

650
01:18:15,342 --> 01:18:18,606
ලස්සන සහ ස්ථාවර.

651
01:18:18,694 --> 01:18:20,434
සැලෙන්න එපා, සැලෙන්න එපා.

652
01:18:20,521 --> 01:18:22,045
මට පිළිමයක් බලන්න ඕන.

653
01:18:24,047 --> 01:18:25,744
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න.

654
01:18:25,875 --> 01:18:27,224
සිනහව, ඇලිස්,

655
01:18:27,354 --> 01:18:28,878
නැත්නම් අවශ්‍ය නැහැ
මගෙන් දිවා ආහාරය ඉල්ලන්න.

656
01:18:30,618 --> 01:18:31,881
ඔබේ ඉරියව්ව කෙළින් තබා ගන්න.

657
01:18:33,491 --> 01:18:34,231
සැලෙන්න එපා.

658
01:18:36,015 --> 01:18:39,236
මට බලන්න ඕන නෑ
චලනය වන ඕනෑම දෙයක්.

659
01:18:40,890 --> 01:18:41,673
කුමක් ද?

660
01:18:41,760 --> 01:18:42,848
ඔබ වෙව්ලන්නේ ඇයි?

661
01:18:42,979 --> 01:18:45,285
ඇයි එහෙම වෙව්ලන්නෙ?

662
01:18:45,372 --> 01:18:46,069
නවත්වන්න.

663
01:18:48,027 --> 01:18:52,292
නවත්වන්න.

664
01:18:52,423 --> 01:18:55,556
ඇලිස්, එපා.

665
01:19:17,448 --> 01:19:21,757
නෑ නෑ නෑ නෑ.

666
01:19:27,850 --> 01:19:32,637
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

667
01:19:38,164 --> 01:19:42,952
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

668
01:19:55,007 --> 01:19:59,664
ඇලිස්!

669
01:20:36,353 --> 01:20:39,008
වසා දැමූ අධිවේගී මාර්ගය
56 සහ අධිවේගී 246 ද.

670
01:20:39,095 --> 01:20:40,923
උපස්ථය සඳහා රැඳී සිටිමින්
විල්සන් පාලමෙන්.

671
01:20:41,053 --> 01:20:41,706
කුමක් ද?

672
01:20:41,837 --> 01:20:42,576
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

673
01:20:42,707 --> 01:20:43,751
අපිට යන්න වෙනවා.

674
01:20:43,839 --> 01:20:44,883
මම කැමතියි
ඒ වෙනුවට ඒක කරන්න මචන්

675
01:20:44,970 --> 01:20:46,406
වියදම් කරනවාට වඩා
වනාන්තරයේ රාත්රිය.

676
01:20:46,493 --> 01:20:47,799
අපි බලනවා වගේ දැනෙනවා
මගුලක් සඳහා

677
01:20:47,886 --> 01:20:49,061
පිදුරු ගොඩක, මචන්.

678
01:20:49,192 --> 01:20:50,802
ඉදිරියට එන්න.

679
01:20:50,933 --> 01:20:53,761
යාලුවනේ, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
මාර්ග 30 හි මාර්ග බාධකයේදී.

680
01:20:53,892 --> 01:20:56,373
- ඔයාට තේරුණා, නෝනා.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

681
01:21:15,479 --> 01:21:17,394
අපොයි!

682
01:21:18,569 --> 01:21:19,875
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

683
01:21:20,005 --> 01:21:23,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

684
01:21:37,936 --> 01:21:41,461
නෝනා, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
යථාර්ථවාදී නොවන මේ සියල්ල දැනිය යුතුය,

685
01:21:41,592 --> 01:21:44,203
නමුත් ඔබ සිට නතර වූ විට
ඔබේම ශරීරයට සවන් දීම,

686
01:21:44,290 --> 01:21:46,336
ප්රතික්ෂේප කිරීම සැකසිය හැක.

687
01:21:46,466 --> 01:21:49,426
ඔබ එය තෝරන නිසා නොවේ,
නමුත් ඔබට විකල්පයක් නැති නිසා.

688
01:21:51,254 --> 01:21:53,778
ඔබේ සිත ඒ දේ කළා
මේ අවුරුදු ගණනාවටම තිබුණා.

689
01:21:53,865 --> 01:21:54,605
මාව විශ්වාස කරන්න.

690
01:22:02,178 --> 01:22:03,048
කපිතාන්,
අපි යන්න යනවා.

691
01:22:03,179 --> 01:22:04,006
අනිත් වැඩ මුරය ආවා විතරයි.

692
01:22:22,372 --> 01:22:23,242
ඔව්, මෙතන දෙන්නෙක්.

693
01:22:23,373 --> 01:22:24,113
අපි පරිශ්රයෙන් පිටව යනවා.

694
01:22:33,644 --> 01:22:35,951
ඔයා මොනවද කළේ
මේ සතියේ ඉස්කෝලේ කන්නද?

695
01:22:36,081 --> 01:22:37,300
හහ්?

696
01:22:37,430 --> 01:22:39,215
ඔයා මොනවද දැම්මේ
මෙවර ඔබේ ශරීරය?

697
01:22:39,345 --> 01:22:41,217
පරිමාණය මත ලබා ගන්න.

698
01:22:41,304 --> 01:22:42,740
ඔබේ බඩට අදින්න.

699
01:22:42,870 --> 01:22:45,482
ඔබේ බඩට අදින්න, ඇලිස්.

700
01:23:04,066 --> 01:23:06,155
ඔව්, ඔවුන් මෙහි ආවා.
මම ඔබව මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු.

701
01:23:40,058 --> 01:23:43,801
හේයි යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?

702
01:23:43,888 --> 01:23:46,891
ඉතින් මෙන්න අපි බිම් මහලේ.

703
01:23:48,545 --> 01:23:50,764
දැන් එහෙම කියන්න බෑ
මාව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න එපා.

704
01:23:53,680 --> 01:23:56,727
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි එළියට යන්න ඕනේ.

705
01:23:58,729 --> 01:24:03,386
ඔහ්, මේක හරිම නරක සුවඳක්.

706
01:24:05,083 --> 01:24:09,218
ඔහ්, ඒ සුවඳ භයානකයි.

707
01:24:25,495 --> 01:24:29,238
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

708
01:24:55,090 --> 01:24:56,178
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

709
01:24:56,265 --> 01:24:58,354
ඔයාට මේක පේනවද යාලුවනේ?

710
01:25:09,756 --> 01:25:12,629
මේ නිසා තමයි ඒක ඉරා දැම්මේ
ඔවුන්ගේ මුහුණු ඉවතට.

711
01:25:16,763 --> 01:25:18,809
ආර්.

712
01:25:18,939 --> 01:25:19,636
වැරදියි.

713
01:25:24,162 --> 01:25:27,644
ඔහු බියට පත් විය
ඔහුගේම ප්රතිබිම්බයෙන්.

714
01:26:27,312 --> 01:26:32,361
O-T-H-E-R.

715
01:26:35,190 --> 01:26:35,886
වෙනත්.

716
01:26:40,543 --> 01:26:41,196
අම්මා.